联系电话:086-0755-82815425
您当前所在的位置:首页 > 青蛙养殖 > 正文
养殖业补贴开户
Bill Gates donates $4M to create mosquitoes that kill each other using sex
日期:2019-06-11浏览:次

Bill Gates donates $4M to create mosquitoes that kill each other using sex

BillGatesdonates$4MtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouring$4millionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。

Itsaboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。 疟疾是一种致命疾病,通常通过受感染的蚊子叮咬传播。 TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。 Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。 Onlyfemalemosquitoesbite,soGatesarmyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。

Whatsimportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。

Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。 Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncetheyreadults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。

Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。

TheyredevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。

Oxitech公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。 Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。

Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。

Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。 However,noteveryoneishappyabouttheprospectofgeneticallymodified(GM)mosquitoesbeingusedtoprematurelyterminatetheiroffspring.然而,并不是每个人都看好用转基因蚊子使后代夭折这个方法的前景。

OxitecsworkhasbeenheavilycriticizedbyFriendsoftheEarth,acharitydedicatedtoprotecttheenvironment.环境保护慈善机构“地球之友”严厉批评了Oxitec公司的研究。

Backin2012,FriendsoftheEarthsEricHoffmansaid:"Trialsofitsmosquitoesmustnotmoveforwardintheabsenceofcomprehensiveandimpartialreviewsoftheenvironmental,humanhealthandethicalrisks."2012年,“地球之友”的埃里克-霍夫曼说:“在没有全面、公正地审查环境、人类健康和道德风险的情况下,Oxitec公司的蚊子实验绝不能进一步推进。

”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。 ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。 ”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。 ”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitecswork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。

Backin2010,hegaveapproximately$早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。

Hehasextensivelyfundedworkoneradicatingmalaria,adiseasethatkillsaround440,000peopleeveryyear.他广泛资助了消灭疟疾的研究工作,全球每年大约有44万人死于疟疾。

Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。

英文来源:太阳报。


相关文章: